Zusammenfassung
Ziel: Die Untersuchung traumatisierter Kinder gestaltet sich oft als sehr schwierig. Die
Klinik ist häufiger nicht eindeutig oder die Fraktur lässt sich nicht exakt lokalisieren.
Ziel dieser Studie war, Ultraschall mit Röntgen im Nachweis von Frakturen zu vergleichen.
Material und Methoden: Insgesamt wurden 653 Patienten vom Neugeborenenalter bis zu 17 Jahren (Mittelwert
4,4 Jahre) mit unspezifischer Klinik oder klinisch unklarer Frakturlokalisation primär
mit Ultraschall untersucht. Nach sonografischem Nachweis der Fraktur wurde ein gezieltes
Röntgen angeschlossen. Bei negativem Ultraschallbefund folgte ein nicht gezieltes
Röntgen. Ergebnisse: In 726 untersuchten Körperregionen konnten 308 Frakturen nachgewiesen werden. 266
Frakturen wurden sowohl im Ultraschall als auch im Röntgen identifiziert, 20 ausschließlich
im Ultraschall und 21 nur im Röntgen. Eine Mittelgesichtsfraktur entging beiden Verfahren.
Die Sensitivität betrug für den Ultraschall 92,9 % und für das Röntgen 93,2 %, die
Spezifität 99,5 % (Ultraschall) bzw. 99,8 % (Röntgen). Ultraschall war bei Klavikulafrakturen,
umgekehrt das Röntgen bei Unterschenkelfrakturen überlegen. Bei 8,4 % der Patienten
ermöglichte der Einsatz des Ultraschalls eine Reduktion der erforderlichen Röntgenaufnahmen.
Schlussfolgerung: Ultraschall kann dem Röntgen vergleichbar sicher Frakturen nachweisen. Ultraschall
sollte als erstes bildgebendes Verfahren bei traumatisierten Kindern mit unspezifischen
klinischen Symptomen oder unklarer Schmerzlokalisation eingesetzt werden, um anschließend
ein gezieltes Röntgen durchführen zu können.
Abstract
Purpose: Handling children with trauma is often very difficult, as the signs and the exact
location of the fracture are sometimes unclear. The aim of this study was to compare
ultrasound and X-ray for the identification of fractures. Materials and Methods: In this study 653 patients from newborn to 17 years old (mean age 4.4 years) with
nonspecific clinical signs or clinically indistinct fracture location were examined
initially with ultrasound. After identification of the fracture by ultrasound, an
X-ray exam of the predefined region followed. In cases of negative ultrasound an X-ray
exam was performed not focused on a predefined region. Results: Examinations of 726 parts of the body revealed 308 fractures. 266 fractures were
identified by both ultrasound and X-ray, 20 exclusively by ultrasound, 21 exclusively
by X-ray. One maxillary fracture was missed. The sensitivity was 92.9 % for ultrasound
and 93.2 % for X-ray, and the specificity was 99.5 % (ultrasound) and 99.8 % (X-ray).
Ultrasound was superior to X-ray on the clavicle, but the opposite was true in the
lower limb. In 8.4 % of the patients ultrasound helped us to reduce the number of
X-rays. Conclusion: Ultrasound is comparable to X-ray for the detection of fractures. Ultrasound should
be the first imaging method in children with trauma and nonspecific clinical signs
or indistinct location of pain, followed by X-ray exams of the predefined region.
Key words
bones - radiography - ultrasound - children, injuries - trauma
References
1
Rathfelder F J, Paar O.
Possibilities for using sonography as a diagnostic procedure in fractures during the
growth period.
Unfallchirurg.
1995;
98
645-649
2
Schmit P, Hautefort P, Raison-Boulley A M.
Ultrasonographic diagnosis of an epiphyseal detachment of the upper end of the humerus
due to birth injury.
J Radiol.
1999;
80
466-468
3
Williamson D, Watura R, Cobby M.
Ultrasound imaging of forearm fractures in children: a viable alternative?.
J Accid Emerg Med.
2000;
17
22-24
4
Brooks A J, Price V, Simms M. et al .
Handheld ultrasound diagnosis of extremity fractures.
J R Army Med Corps.
2004;
150
78-80
5
Pistor G, Graffstadt H.
Sonographic diagnosis of supracondylar fractures of the Humerus.
Ultraschall in Med.
2003;
24
331-339
6
Hauger O, Bonnefoy O, Moinard M. et al .
Occult fractures of the waist of the scaphoid: early diagnosis by high-spatial resolution
sonography.
AJR.
2002;
178
1239-1245
7
Eksioglu F, Altinok D, Uslu M M. et al .
Ultrasonographic findings in pediatric fractures.
Turk J Pediatr.
2003;
45
136-140
8
Senall J A, Failla J M, Bouffard J A. et al .
Ultrasound for the early diagnosis of clinically suspected scaphoid fracture.
J Hand Surg.
2004;
29
400-405
9
Hubner U, Schlicht W, Outzen S. et al .
Ultrasound in the diagnosis of fractures in children.
J Bone Joint Surg Br.
2000;
82
1170-1173
10
Blab E, Geissler W, Rokitansky A.
Sonographic management of infantile clavicular fractures.
Pediatr Surg Int.
1999;
15
251-254
11
McCann P J, Brocklebank L M, Ayoub A F.
Assessment of zygomatico-orbital complex fractures using ultrasonography.
Br J Maxillofac Surg.
2000;
38
525-529
12
Jank S, Emshoff R, Strobl H. et al .
Effectiveness of ultrasonography in determining medial and lateral orbital wall fractures
with a curved-array scanner.
J Oral Maxillofac Surg.
2004;
62
451-455
13
Jank S, Emshoff R, Etzelsdorfer M. et al .
Ultrasound versus computed tomography in the imaging of orbital floor fractures.
J Oral Maxillofac Surg.
2004;
62
150-154
14
Friedrich R E, Plambeck K, Bartel-Friedrich S. et al .
Limitations of B-Scan ultrasound for diagnosing fractures of the mandibular condyle
and ramus.
Clin Oral Investig.
2001;
5
11-16
15
Neumann K, Langer R.
Radiologic skeletal diagnosis. Traumatology of the distal forearm, the wrists and
the hand.
Aktuelle Radiol.
1996;
6
171-175
16
Engin G, Yekeler E, Guloglu R. et al .
US versus conventional radiography in the diagnosis of sternal fractures.
Acta Radiol.
2000;
41
296-299
17
Wang C L, Shieh J Y, Wang T G. et al .
Sonographic detection of occult fractures in the foot and ankle.
J Clin Ultrasound.
1999;
27
421-425
18
Kayser R, Mahlfeld K, Heyde C. et al .
Ultrasonographic imaging of fractures of the clavicle in newborn infants.
J Bone Joint Surg Br.
2003;
85
115-116
19
Kara M, Dikmen E, Erdal H H. et al .
Disclosure of unnoticed rib fractures with the use of ultrasonography in minor blunt
chest trauma.
Eur J Cardiothorac Surg.
2003;
24
608-613
20
Rajesh P, Rai A B.
A Comparison between radiography and ultrasonography in the diagnosis of zygomatic
arch fracture.
Indian J Dent Res.
2003;
14
75-79
21
Hendrich C, Finkewitz U, Berner W.
Diagnostic value of ultrasonography and conventional radiography for the assessment
of sternal fractures.
Injury.
1995;
26
601-604
Dr. Jörg D. Moritz
Department of Pediatric Radiology, UK-SH, Campus Kiel
Schwanenweg 20
24105 Kiel
Telefon: ++ 49/4 31/5 97 38 42
Fax: ++ 49/4 31/5 97 16 65
eMail: joerg. d.moritz@rad.uni-kiel.de